首页 > 运维 > 问答 > trados机器翻译插件,Trados插件

trados机器翻译插件,Trados插件

来源:整理 时间:2025-06-14 05:52:27 编辑:黑码程序 手机版

谁用过Trados 翻译软件?谁用过Trados 翻译软件?你怎么想呢?很好。1.Trados不是a-3 翻译软件,而是a,trados软件怎么用?如何使用Trados7 翻译Indesign文件。

1、笔译急需掌握的CAT 翻译软件有哪些

翻译人员需要掌握一些常规的CAT软件,如Trados、习语、Passolo、TransMate、MemoQ;还需要掌握一些翻译QA工具,比如XBench最好掌握一些排版知识和技巧,提供一站式服务,提高你服务的含金量和附加值。老牌的猫软件:trados,memoQ有使用习惯,不需要样样精通;

2、有没有可以 机器 翻译整个文档,然后编辑的软件?

是。根据你的描述,需求是机器 翻译 译后编辑。YiCAT应该是你要找的CAT工具。YiCAT编辑器现在支持调用搭载GPT语言模型的AI助手,输入提问指令后可以与GPT进行交互。同时,AI助手还内置了翻译修图和同义词查询的快捷指令,可以一键获取GPT修图的翻译句子和同义词,直接应用到翻译中。集成多个机器 翻译引擎。接入Google、百度等数十个国内外机器 翻译引擎,无缝切换制作流程,支持译后编辑流程,快速调用翻机引擎,满足具体项目需求。

结合人工智能算法,可以自动填充带标签的翻译,自动优化机器 翻译,还可以将指定的术语库或记忆库整合到机器翻译结果中。目前,第六届全国-3翻译译后编辑大赛正在YiCAT平台举行,大赛任务为机器翻译 译后编辑,可使用YiCATAI助手(基于GPT3.5turbo语言模型)。

3、试比较 trados和memoQ,你觉得哪一款软件更好用,请说明理由?

FromPanLin各有利弊,总体上Trados比MemoQ好。优点:trados: 1。功能齐全,基本将翻译的全流程功能集成到本体软件中。此外,还有Multiterm软件包和其他支持系列barrel系列软件,它们集成了术语提取、内存制作和翻译。2.本地化做的很好,有插件更多。虽然国内的Tmxmall公司支持双方,但是用于Trados的插件显然更新更快,用于其他功能的插件显然更多更好用。

2.轻量级,简单紧凑,缺失的功能可以借助第三方软件实现,所有功能都集成到本体中。第三方可能不容易使用这些功能。缺点:Trados: 1。菜单复杂,对新人不友好,在发现和掌握它强大的功能之前,已经被眼花缭乱的界面吓退了。本质上是用户体验不好,软件的用户逻辑有问题,这是欧洲小软件公司的通病。2.容易出现bug,术语数据库没有完全加载等等。,细节有误,官方优化不及时。

4、怎么用Trados7 翻译Indesign文件呢,求高人指点,谢谢!!

在tageditor中选择“工具”和“标签设置”,在出现的对话框中选择对应的ini文件,点击“属性”,在出现的对话框中选择“元素”选项卡,翻译文章中已有的标签就显示在该选项卡下。选择“不可翻译元素”对应的标签,选择“属性”,在出现的对话框中选择“不可翻译”。

5、谁用过Trados 翻译软件,觉得怎么样,好

trados其实最大的作用并没有想象的那么简单。翻译如果公司招了一个短线大咖,让他用trados,可以生成翻译内存,自动提升下面的低位翻译。如果你是大咖,只是为了提高所谓的重复和专业性,其实并不需要。高级翻译第一,没有那么多重复,第二专业就可以了,不需要任何辅助吧?所以翻译里面的水很深。trados就是典型的例子。

有些人必须使用它。有些人知道路,不习惯,或者不喜欢,不需要,或者觉得没必要,效率低。谁用过Trados 翻译软件?你怎么想呢?很好。1.Trados不是一种-3 翻译软件,而是一种翻译内存软件。虽然这些软件有一定的市场,也有人吹的天花乱坠,但我并不看好。

6、Trados怎么用 翻译记忆库快速自动 翻译

不知道你用的是什么版本。以Trados2014为例,目前使用人数较多。打开Trados2014后,依次打开:文件→选项→编辑器→自动使用。在右侧的对话框中,有两个勾选选项未选中。如下图:这两个是解决问题的关键。请对比一下检查前后的状态,你就明白了。有Trados2014视频教程供你参考。Abctm.cn/Trados/(复制到地址栏即可)重要提醒:尽量不要这样设置。

7、Trados-TM( 翻译记忆库,TranslationMemory

我们都知道,使用Trados来达到提高工作效率和翻译准确性的目的,离不开语料库的使用。TM( 翻译 Memory)是Trados最重要的语料库之一,掌握其创建、更新和维护方法非常重要。在实际翻译过程中,我遇到了两种情况。一个是客户提供TM,我这两年在做一个金融项目,客户负责TM更新维护。这样的话,对我来说很方便。不需要我自己操作。就翻译在客户搭建的工程包里。

8、 trados软件怎么用啊?

这个不能详细说。这取决于你的专业。下载几次就熟悉了。Trados不是a-3 翻译软件,而是a 翻译内存软件翻译软件,很多人会想到金山快译和东方快车等。虽然这些软件有一定的市场,也有人吹的天花乱坠,但我并不看好。这些翻译软件的特点是将英文或中文输入其输入界面,立即得到其翻译。

稍微懂点外语知识的人都能看出来,它的翻译是驴头不是马嘴。有一次我用金山快盘翻译翻译一段电脑资料,把库翻译成了库,出现了很多莫名其妙的错误,我再也不会用这个软件了。即使偶尔使用,也只是作为翻译的参考,使用Trados有两个重要的工具,其中之一是WinAlign。很多介绍Trados的文章都忽略了WinAlign这个工具,只介绍了Trados和Multiterm。

文章TAG:插件tradosTrados翻译机器trados机器翻译插件

最近更新

  • 如何安装ntfs插件,ntfs插件怎么安装如何安装ntfs插件,ntfs插件怎么安装

    ntfs格式如何支持写入mac?提供一个简单的答案:安装一个第三方软件就可以了,比如tuxerantfs或者paragonntfs。Paragonntfsformac安装好了,还是不行,ntfsformac是mac插件的一种,可以帮助人们.....

    问答 日期:2025-06-14

  • 微信小程序摇骰子叫什么微信小程序摇骰子叫什么

    如何在微信骰子?微信怎么摇骰子就“手机微信8.0.28版”而言,这个可以在表达式微信中找到。微信骰子该函数是微信的一个有趣的小函数,可以在微信表情包中找到,微信shake,微信如何摇骰子如何.....

    问答 日期:2025-06-14

  • 按键精灵安卓版怎么使用插件下载按键精灵安卓版怎么使用插件下载

    按键精灵怎么用?下面以按键-3按键-3/9为例说一下如何使用按键/3/9。按键精灵backstage下载插件?按键精灵如何将所需的插件打包到脚本中如下:1.在按键精灵中,选择所需的,现在按键8不需要下.....

    问答 日期:2025-06-14

  • myeclipse 8.5 svn插件myeclipse 8.5 svn插件

    如何将myeclipseproject导入eclipse打开eclipse?点击空白处,可以看到导入>通用>ExistingProjectsintoworkspace>下一步>选择你的myeclipseweb项目,最后完成。如果有错误,很可能是jdk,编码错.....

    问答 日期:2025-06-14

  • ie的activex插件在ie的activex插件在

    如何让ie加载activex由于ActiveX是一个开放的集成平台标准,很多ActiveX插件都是第三方编写的,微软无法保证所有ActiveX插件的质量。运行ActiveX控件和插件Script标记为可安全执行脚本的A.....

    问答 日期:2025-06-14

  • firebug手机版插件,火狐浏览器firebug插件firebug手机版插件,火狐浏览器firebug插件

    5.安装firebug插件。4.如果找不到firebug,可以搜索firebug,稍等片刻,2.Firebug1.5.0是firefox下的一个插件为什么火狐突然不能用firebugthis插件?那是因为Firefox和firebug不是同一个版本,.....

    问答 日期:2025-06-14

  • 如何给ipad程序上锁,ipad应用如何上锁如何给ipad程序上锁,ipad应用如何上锁

    ipad5如何设置应用锁?ipad能否设置应用锁(如何给ipad-1的应用?ipad现在不能给申请程序一个人。iPad4可以给应用吗程序上锁Ah,这就需要先越狱,然后在cydia中添加applock插件,这样就可以锁定.....

    问答 日期:2025-06-14

  • lede固件里的插件lede固件里的插件

    2.OpenWRT固件:OpenWRT是一款开源路由器固件,提供了丰富的功能和插件,可以从OpenWRT官网下载。小米路由3替换Pandora固件由于某些原因需要从Padavan固件进口,之前改成Pandora固件从官方固.....

    问答 日期:2025-06-13