它们是:翻译、文档和软件。其中TRA的三个字母在翻译中取，do的两个字母在文档中取，S的一个字母在软件中取。组合这些字母，你会得到TRADOS。翻译Word文件，视情况而定，不过它的Tageditor功能非常强大，可以作为大部分文件格式的平台翻译。
4、求 trados2014或2017破解版软件简介Trados2014是面向企业语言专业人员的世界级桌面翻译软件和完整的翻译平台。可用于编辑、修订、管理翻译 project和组织企业术语数据库。强大的翻译内存技术是trados的核心。翻译 memory library (TM)通过存储翻译者创建的内容，可以使过去的内容翻译未来的内容。
5、试比较 trados和memoQ,你觉得哪一款软件更好用,请说明理由?FromPanLin各有利弊，总体上Trados比MemoQ好。优点:trados: 1。功能齐全，基本将翻译的全流程功能集成到本体软件中。此外，还有Multiterm软件包和其他支持系列barrel系列软件，它们集成了术语提取、内存制作和翻译。2.本地化做的很好，有插件更多。虽然国内的Tmxmall公司支持双方，但是用于Trados的插件显然更新更快，用于其他功能的插件显然更多更好用。
2.轻量级，简单紧凑，缺失的功能可以借助第三方软件实现，所有功能都集成到本体中。第三方可能不容易使用这些功能。缺点:Trados: 1。菜单复杂，对新人不友好，在发现和掌握它强大的功能之前，已经被眼花缭乱的界面吓退了。本质上是用户体验不好，软件的用户逻辑有问题，这是欧洲小软件公司的通病。2.容易出现bug，术语数据库没有完全加载等等。，细节有误，官方优化不及时。
6、塔多思软件(Trados我觉得掌握trados对于一个新的翻译还是很重要的。可以说是利远大于弊。trados作为a 翻译软件，对翻译人员还是大有裨益的。以英语为例，在英文文章中，其实有很多重复，从具体的地名、产品、名称，可能加起来占一篇文章的20%。
7、如何自制Trados的TMX格式 翻译记忆库首先打开Trados，点击翻译 Memory按钮(1)进入翻译 Memory主界面。进入文件新建翻译记忆菜单(1)。为新创建的翻译 memory设置存储位置(1)和名称(2)，然后单击下一步。您可以为翻译 memory自定义一些字段，但这不是必需的。单击下一步。你可以在这里设置翻译内存中的一些变量和断句规则。没关系，点击下一步。至此，我们的翻译 memory库已经创建完毕。
8、谁用过Trados 翻译软件,觉得怎么样,好trados其实最大的作用并没有想象的那么简单。翻译如果公司招了一个短线大咖，让他用trados，可以生成翻译内存，自动提升下面的低位翻译。如果你是大咖，只是为了提高所谓的重复和专业性，其实并不需要。高级翻译第一，没有那么多重复，第二专业就可以了，不需要任何辅助吧？所以翻译里面的水很深。trados就是典型的例子。
有些人必须使用它。有些人知道路，不习惯，或者不喜欢，不需要，或者觉得没必要，效率低。谁用过Trados 翻译软件，你怎么看？很好。1.Trados不是机器翻译软件，而是软件翻译内存软件，很多人会把它和金山快译、东方翻译联系在一起。虽然这些软件有一定的市场，也有人吹的天花乱坠，但我并不看好。
9、Trados怎么用 翻译记忆库快速自动 翻译打开编辑器后，在项目设置中加载你的库，然后回到编辑器，在“批处理”一栏预编辑翻译，设置最小匹配率，这样库就可以自动翻译。不知道你用的是什么版本。以Trados2014为例，目前使用人数较多。打开Trados2014后，依次打开:文件→选项→编辑器→自动使用。在右侧的对话框中，有两个勾选选项未选中。如下图:这两个是解决问题的关键。请对比一下检查前后的状态，你就明白了。
10、Trados-TM( 翻译记忆库,TranslationMemory我们都知道，使用Trados来达到提高工作效率和翻译准确性的目的，离不开语料库的使用。TM( 翻译 Memory)是Trados最重要的语料库之一，掌握其创建、更新和维护方法非常重要，在实际翻译过程中，我遇到了两种情况。一个是客户提供TM，我这两年在做一个金融项目，客户负责TM更新维护，这样的话，对我来说很方便。不需要我自己操作，就翻译在客户搭建的工程包里。
